Ovo je do sada posljednja pjesma H.L.Borhesa

 :: Knjige

Pogledaj prethodnu temu Pogledaj sledeću temu Ići dole

cool Ovo je do sada posljednja pjesma H.L.Borhesa

Počalji  michael taj Uto Mar 23, 2010 1:00 am

Ovo je do sada posljednja pjesma H.L.Borhesa, objavljena u meksičkom književnom časopisu Plural




TRENUTCI


Kada bih svoj život mogao ponovo da proživim,
pokušao bih u sledećem da napravim više grešaka,
ne bih se trudio da budem tako savršen,
opustio bih se više.

Beo bih gluplji nego što beah zaista,
vrlo malo stvari bih ozbiljno svatao.
Bio bih manji čistunac.
Više bih se izlagao opasnostima, više putovao,
vise sutona posmatrao, na više se planina popeo, više reka preplivao.
Išao bih na još više mesta na koja nikad nisam otišao,
jeo manje boba, a više sladoleda, imao više stvarnih,
a manje izmišljenih problema.

Ja sam bio od onih što razumno i plodno prožive
svaki minut svog života; imao sam jasno i časaka radosti.
Ali, kada bih mogao nazad da se vratim, težio bih samo dobrim trenutcima.
Jer ako ne znate, život je samo od tog sačinjen, od trena samo;
nemoj propustiti sada.

Ja sam od onih što nikad nisu išli bez toplomjera,
Termofora, kišobrana i padobrana;
Kad bih mogao opet da živim, lakši bih putovao.

Kad bi ponovo mogao da živim,
s proleća bih počeo bosonog da hodim i tako išao do kraja jeseni.
Više bih se na vrtešci okretao, više sutona posmatrao i sa više dece igrao,
kad bih život ponovo pred sobom imao.

Ali, vidite, imam 85 godina i znam da umirem.



Horhe Luis Borhes

michael

Broj poruka : 61
Godina : 43
Mjesto : Lampertheim - SR Njemacka
Raspoloženje : A-HAAA
Poeni : 3083
Datum upisa : 29.06.2009

Nazad na vrh Ići dole

cool Horhe Luis Borhes - Nepoznata ulica

Počalji  michael taj Uto Mar 23, 2010 1:06 am

Nepoznata ulica

Golubijom polutamom
nazivali su Jevreji početak večeri,
kada senka još ne uspori korake,
a spuštanje noći se opaža
kao prijatna padina.
U tom času kad svetlost
ima finoću peska,
put me je vodio nepoznatom ulicom
otvorenom u plemenitoj širini terase
čiji su gipsani venci i zidovi imali
nežne boje kao samo nebo
koje je pozadinu činilo uzbudljivom
Sve - osrednjost kuća,
skromnost stubića i zvekira,
možda nada da će se pojaviti neka devojka na balkonu -
nadimalo mi je željno srce
kao bistra suza.
Možda je ovaj trenutak srebrnog sutona
preneo svoju nežnost na ovu ulicu
učinivši je stvarnom kao stih
zaboravljen i ponovo nađen.
Tek kasnije sam shvatio
da je ta ulica tuđa,
da je svaka kuća veliki svećnjak
u kome životi ljudi gore
kao usamljne sveće,
da svaki naš nepromišljeni korak
prolazi golgotama.

michael

Broj poruka : 61
Godina : 43
Mjesto : Lampertheim - SR Njemacka
Raspoloženje : A-HAAA
Poeni : 3083
Datum upisa : 29.06.2009

Nazad na vrh Ići dole

cool Jorge Luis Borges - Pesnička umetnost

Počalji  michael taj Uto Mar 23, 2010 1:08 am

Gledati reku od vremena i vode i sećati se da je
vreme druga reka, znati da nestajemo kao reka i
da lica prolaze kao vode.

Osećati da je bdenje drugi san što sanja da ne sanja
i da je smrt koje se boji
naša put ona smrt svake noći, koja se
zove san.

Videti u danu ili godini simbol dana
čovekovih i njegovih godina, pretvoriti
razaranje godina u muziku, žagor i
simbol.

Videti u smrti san, u smiraju sunca tužno
zlato, takva je poezija, besmrtna
i siromašna. Poezija se vraća kao zora i
smiraj sunca.

Ponekad u suton neki lik
gleda nas iz dubine ogledala;
umetnost treba da je poput ogledala
koje nam otkriva naš sopstveni lik.

Pripovedaju da je Odisej, sit čudesa,
zaplakao od ljubavi videći obalu Itake
zelene i smerne. Umetnost je poput Itake
sva od zelene večnosti, ne od čudesa.

I kao beskrajna reka koja prolazi i ostaje,
odraz istog nepostojanog Heraklita,
istog i drukčijeg, kao beskrajna reka.

michael

Broj poruka : 61
Godina : 43
Mjesto : Lampertheim - SR Njemacka
Raspoloženje : A-HAAA
Poeni : 3083
Datum upisa : 29.06.2009

Nazad na vrh Ići dole

cool Re: Ovo je do sada posljednja pjesma H.L.Borhesa

Počalji  Sponsored content


Sponsored content


Nazad na vrh Ići dole

Pogledaj prethodnu temu Pogledaj sledeću temu Nazad na vrh

- Similar topics

 :: Knjige

 
Dozvole ovog foruma:
Ne možete odgovarati na teme u ovom forumu