STILSKA I STILISTICKA IZRAZAJNA SREDSTVA...

 :: 

Strana 1 od 2 1, 2  Sledeći

Pogledaj prethodnu temu Pogledaj sledeću temu Ići dole

cool STILSKA I STILISTICKA IZRAZAJNA SREDSTVA...

Počalji  kelta taj Sre Jun 24, 2009 12:43 am

Uglavnom sa wikipedije preuzeto...

PERSONIFIKACIJA je figura u kojoj se neživim predmetima pridaju osobine živih bića. Može značiti i davanje ljudskih osobina prirodnim pojavama, stvarima, životinjama ili biljkama, ali je to značenjem bliže antropomorfizaciji.

Prozopopeja (grč. προσωποποιία, prosopōn poeìn = staviti masku) bilo je retoričko sredstvo kojom se govornik ili pisac obraćao publici kao da govori nekoj drugoj osobi ili predmetu. Od toga se razvila i personifikacija kao figura, premda je ona sama prisutna u ljudskome govoru još od samih početaka.
Antropomorfizacija (grč. anthrōpos = čovjek, morphē = oblik) pridavanje je ljudskih osobina stvarima, pojavama, biljkama i životinjama, a koje oni sami ne posjeduju.

Često se odnosi na neviđene stvari i nepoznate sile, a posebno je česta u religiji. Primjer su za to prikazivanja božanstava u raznim religijama u ljudskome obliku. To je posebno bilo često u grčkoj mitologiji gdje su bogovi imali ljudske karakteristike. Iste je karakteristike, ljudske vrline i mane, bogovima dao i Homer.


EPITET (grč. επιθετον, epitheton = nametnut) je pridjev koji se veže uz imenicu, ima ulogu ukrasa, pridonosti živosti, slikovitosti izraza. U usmenom pjesništvu česti su stalni epiteti, pridjevi koji se dodaju nekoj imenici u različitim pjesmama.
kod starih epova-brzonogi, lakonoga, sjajnoslemi, lakoruha; u narodnoj knjizevnosti-silni, mila, britka sablja; u svakodnevnom govoru


Poslednji put izmenio kelta dana Sre Jun 24, 2009 11:18 pm, izmenio ukupno 2 puta

kelta
moderator
moderator

Ženski
Broj poruka: 1410
Godina: 38
Poeni: 4395
Datum upisa: 31.01.2007

Nazad na vrh Ići dole

cool Re: STILSKA I STILISTICKA IZRAZAJNA SREDSTVA...

Počalji  kelta taj Sre Jun 24, 2009 12:47 am

POREDJENJE ili komparacija (lat. comparatio) je stilska figura, koja nastaje kada se nešto s nečim poredi na osnovu zajedničkih osobina. Sastoji se iz tri člana:

1. glavnog predmeta (koji se poredi);
2. predmeta sa kojim se poredi;
3. veznika (kopuleta) kao (ne mora uvek biti prisutan).
Oči su joj kao dve zvezde.
Njena kosa je mekana kao svila.
Brz kao strela.

ONOMATOPEJA (grč. onoma = ime, poiein = napraviti) glasovna je figura oponašanja ili prenošenja zvukova iz prirode u nekom književnome djelu jezičnim sredstvima.
Vrste onomatopeje:
-zivotinjsko glasanje: mijau, vau, mu, kokoda, beee, kukuriku;
-zvukovi iz okoline: bum, tras, krc
-stripovi: beng, pljus, pras
primjeri:
I cvrči, cvrči cvrčak na čvoru crne smrče
Zuji, zveči, zvoni, zvuči, / Šumi, grmi, tutnji, huči


Poslednji izmenio kelta dana Sre Jun 24, 2009 9:49 pm, izmenjeno ukupno 1 puta

kelta
moderator
moderator

Ženski
Broj poruka: 1410
Godina: 38
Poeni: 4395
Datum upisa: 31.01.2007

Nazad na vrh Ići dole

cool Re: STILSKA I STILISTICKA IZRAZAJNA SREDSTVA...

Počalji  kelta taj Sre Jun 24, 2009 12:57 am

GRADACIJA-(redanje osjecanja od najmanjeg ka najvecem )-(lat. gradatio = vrhunac (u retorici)) figura je koja nastaje izborom riječi i misli kojima se postupno pojačava ili slabi početna predodžba. Najveći je stupanj klimaks (grč. klímaks = ljestve), a najmanji antiklimaks.

HIPERBOLA-figura preuvelicavanja koja izabira prejake rijeci u preuvelicanim i nenormalnim razmjerima. U tragici hiperbola istice pateticnost, a moze izazvati i utisak komicnog kad se na odredjeni nacin intonira. Nalazi se na granici neuvjerljivosti i groteske. U epopejama i junackim pjesmama hiperbola sluzi jacanju afektivnosti pjesnickog govora i sto uvjerljiivijem predocavanju herojskog ambijenga i mentaliteta. Nalazi se u govornom jeziku mladih.


Poslednji izmenio kelta dana Sre Jun 24, 2009 9:50 pm, izmenjeno ukupno 1 puta

kelta
moderator
moderator

Ženski
Broj poruka: 1410
Godina: 38
Poeni: 4395
Datum upisa: 31.01.2007

Nazad na vrh Ići dole

cool Re: STILSKA I STILISTICKA IZRAZAJNA SREDSTVA...

Počalji  kelta taj Sre Jun 24, 2009 1:02 am

MEJOZA- (grč. μειωσις = smanjenje; meioun = smanjiti) figura je kojom se koristi slabiji i jednostavniji izraz umjesto pravoga, da bi se opisao neki značajan događaj, vrijednost ili osjećaj.

Može se smatrati suprotnosću hiperbole, uz litotu, a i sama je podvrsta litote.



LITOTA -(grč. λιτότης, litótes = jednostavnost) stilska je figura oprečna hiperboli koja umanjuje izraz jer ga zamjenjuje slabijim izrazom koji je negativan i suprotan. Podvrsta litote je i mejoza.

EUFEMIZAM- (grč. euphemos = dobar govor; eu = dobar, pheme = govor) figura je kojom se neki izraz zamjenjuje drugim, ali u blažem obliku, zbog bontona, društvenih, religioznih i drugih razloga.
NPR Malo je veseo. (pijan je), Uvijek obilazi istinu. (laže)


Poslednji izmenio kelta dana Sre Jun 24, 2009 11:11 pm, izmenjeno ukupno 1 puta

kelta
moderator
moderator

Ženski
Broj poruka: 1410
Godina: 38
Poeni: 4395
Datum upisa: 31.01.2007

Nazad na vrh Ići dole

cool Re: STILSKA I STILISTICKA IZRAZAJNA SREDSTVA...

Počalji  kelta taj Sre Jun 24, 2009 1:07 am

METONIMIJA- (grč. meta = promena, -numia = sufiks za figure, izveden od onoma = ime; metônumia = promena imena) je upotreba reči u prenesenom značenju, ali se značenje ne prenosi po sličnosti kao kod metafore, nego prema određenim stvarnim odnosima, dodirivanju ili povezanosti u prostoru ili vremenu, odnosno, prema logičkoj vezi.
Čitam Šantića. (čitam Šantićevo delo.)
On mi je okrenuo leđa. (okrenuo se)
Popio je čašicu previše. (piće, a ne čašu)

OKSIMORON- (od grčkog oksys - oštar, moros - lud; doslovno: oštroumna ludost) je posebna vrsta antiteze, odnosno paradoksa u kome se spajanjem protivrečnih pojmova stvara novi pojam, tj. nova slika. Ova stilska figura pripada figurama misli. Koristi se za opisivanje kompleksnih, iracionalnih stanja. Često se upotrebljavao u srednjevekovnoj književnosti ali se javlja i u novovekovnoj. Poseban oblik psihološkog oksimorona naziva se sinestezija. Određeni pisci često koriste oksimoron da bi istakli određenu kontradikciju i naglasili je. Ponekad oprečnost pojmova kombinovanih u oksimoronskoj sintagmi može biti toliko izražena da se stiče utisak ironije i humora.
Sveta huljo,
Rečeno ćutanje,
Prolazna večnost
Živi mrtvac


Poslednji izmenio kelta dana Sre Jun 24, 2009 11:12 pm, izmenjeno ukupno 1 puta

kelta
moderator
moderator

Ženski
Broj poruka: 1410
Godina: 38
Poeni: 4395
Datum upisa: 31.01.2007

Nazad na vrh Ići dole

cool Re: STILSKA I STILISTICKA IZRAZAJNA SREDSTVA...

Počalji  kelta taj Sre Jun 24, 2009 1:09 am

PARADOKS- (grč. παράδοξος, paradoksos = nevjerojatan; para- = protiv, dóxa = mišljenje) jest misao i figura koja u sebi sadrži proturječnost nekoj tvrdnji koja je općeprihvaćena, ili nekom ispravnom zaključku. Paradoks je važno sredstvo u govorništvu jer se njime postiže veća uvjerljivost misli koju govornik zastupa. Prema definiciji koju daje Mark Sainsbury paradoks je: "Jedan naizgled neprihvatljiv zaključak koji proizlazi iz naizgled prihvatljive premise, putem naizgled prihvatljiva zaključka". U filozofiji i ekonomiji termin se koristi kao sinonim za antinomiju.

Paradoks daje snažan poticaj za razmišljanje. On otkriva slabosti naših sposobnosti da sudimo, ali i ograničenja naših intelektualnih instrumenata rasuđivanja. Često su paradoksi na temelju jednostavnih koncepta doveli do velikog intelektualnog napretka. Ponekad je to bilo pitanje otkrivanja novih matematičkih pravila ili otkrivanja novih fizikalnih zakona kako bi se prihvatili zaključci koji su u početku bili "očigledno neprihvatljivi".

Od početka pisane povijesti, postoje reference na paradokse, od Zenonovih paradoksa, Kantovih antinomija sve do dostizanje paradoksa kvantne mehanike i teorije opće Relativnosti, čovječanstvo je oduvijek bio zainteresirano za paradokse. Usto postoji jedno cijelo filozofsko-vjersko strujanje, Zen budizam, komu su povjerena učenje u zen-koanama, paradoksalnim pričama-zagonetkama koje munjevitom brzinom osvjetljavaju teško sagledive duhovne odnose.

Paradoks se od oksimorona i ironije razlikuje po tome što njegovi pojmovi nisu proturječni, nego samo neskladni.
Poznati paradoks dolazi iz stare Grčke, a glasi: "Znam da ništa ne znam". Njegovim se autorom smatra filozof Sokrat. Primjetna je obostrana negacija dijelova zaključka.

Postoje također i matematički paradoksi, ali su najčešći upravo logički. Filozof Zenon poznat je po svojim - Zenonovim paradoksima.


Poslednji izmenio kelta dana Sre Jun 24, 2009 1:19 am, izmenjeno ukupno 1 puta

kelta
moderator
moderator

Ženski
Broj poruka: 1410
Godina: 38
Poeni: 4395
Datum upisa: 31.01.2007

Nazad na vrh Ići dole

cool Re: STILSKA I STILISTICKA IZRAZAJNA SREDSTVA...

Počalji  kelta taj Sre Jun 24, 2009 1:18 am

PARALELIZAM- je stilska figura ponavljanja istog slijeda rijeci, simetricna konstrukcija kod priblizno istog skupa rijci, ili sadrzajno i gramaticki jednakomjerno gradjeni dijelovi recenice. Oblik ponavljanja koji predstavlja kombinaciju sintakticke figure i figure ponavljanja. POnavlja se doslovno isti sintakticki oblik recenice, a samo se rijeci mijenjaju i razlikuju, a sve sa namjerom da se podvuku slicnosti situacije, da se istakne nova, suprotna ili znacajnija misao.U knjizevnosti ima uvijek isti zadatak: usporedjivanje dviju pojava koje se paralelno pojavljuju. Npre. paralelizam karatera Don Kihot i Sanco Pansa


SINEGDOHA- podvrsta metonimije, zasniva se na zamjenjivanju dviju rijeci po kolicini i opsegu njihova znacenja.
Sinegdoha (grč. συνεκδοχή, syn- = s, uz, ekdoche = smisao, razumijevanje, interpretacija) podvrsta je metonimije u kojoj se uzima dio za cjelinu.
Dragutin Tadijanović, „Večer nad gradom”

Mislim na moje polje koje su neznane
Ruke požnjele; spavaj, srce moje,
I ne slušaj muziku u gostionicama,
I ne uzdiši, i ne plači nad rijekom
Sa svjetlima. Ruka će sigurno
Ugasiti svjetiljke. Spavaj.
Spavaj, srce moje. Vjetar, i zlato, i kosti.
I pepeo. Spava


Poslednji izmenio kelta dana Sre Jun 24, 2009 11:12 pm, izmenjeno ukupno 1 puta

kelta
moderator
moderator

Ženski
Broj poruka: 1410
Godina: 38
Poeni: 4395
Datum upisa: 31.01.2007

Nazad na vrh Ići dole

cool Re: STILSKA I STILISTICKA IZRAZAJNA SREDSTVA...

Počalji  kelta taj Sre Jun 24, 2009 1:25 am

ELIPSA- Sastoji se od izostavljanja recenicnih dijelova bez kojih se misao moze razumjeti
npr. Lijepe kolo vode, ruzne kucu kuce (zene)


ANAFORA, EPIFORA, SIMPLOHA, PALILOGIJA- ponavljanja rijeci ili dijelova recenica i to , anafora-pocetak 2,3 ili vise stihova, epifora-na kraju 2,3 ili vise stihova, simploha- i na pocetku i na kraju 2,3 ili vise stihova, a palilogija- ponavljanje na kraju prethodnog i pocetku narednog stiha.


Poslednji izmenio kelta dana Sre Jun 24, 2009 11:13 pm, izmenjeno ukupno 1 puta

kelta
moderator
moderator

Ženski
Broj poruka: 1410
Godina: 38
Poeni: 4395
Datum upisa: 31.01.2007

Nazad na vrh Ići dole

cool Re: STILSKA I STILISTICKA IZRAZAJNA SREDSTVA...

Počalji  kelta taj Sre Jun 24, 2009 1:34 am

PERIFRAZA- Perifraza ili cirkumlokucija (περίφρασις, periphrasis, peri = o, oko; phrasis = govor, izraz; lat. circumlocutio) figura je s kojom se s više riječi ili nekoliko rečenica opisuje, odnosno zamjenjuje neki pojam koristeći neke njegove bitne oznake.

Perifrazom se pojačava stil, posebice u retorici, odnosno govorništvu te se često naziva retoričkom metaforom. U nekom kontekstu, perifraza može postati i eufemizmom i sličnim figurama.
# Kralj životinja (lav)
# Vrh svijeta (Himalaja)
Sedma umjetnost (film)


POLIPTOTON- stilski postupak ponavljanja vise oblika fleksije, tj. ista se rijec ponavlja u istoj recenici u vise padeza i brojeva. npr Homo homini lupus- covjek je covjeku vuk, oko za oko, zub za zub...

POLISINDET- pojavljivanje istih ili razlicitih veznika izmedju rijeci ili recenica
npr. A. SANTIC "Nekada sam I vas na koljenu cupko I donosio vam slatke secerlame I ljubio dugo vase plavo tjeme I celo I lice nevino I ljupko...."


Poslednji izmenio kelta dana Sre Jun 24, 2009 11:13 pm, izmenjeno ukupno 1 puta

kelta
moderator
moderator

Ženski
Broj poruka: 1410
Godina: 38
Poeni: 4395
Datum upisa: 31.01.2007

Nazad na vrh Ići dole

cool Re: STILSKA I STILISTICKA IZRAZAJNA SREDSTVA...

Počalji  kelta taj Sre Jun 24, 2009 1:43 am

IRONIJA- (grč. εἰρωνεία, eironeia = hinjeno ignoriranje) jezični je izraz i figura u kome je pravo značenje riječi ili prikriveno ili suprotno doslovnom značenju izraza, upotrijebljenih riječi.

Ironija je forma crnog humora (vidi humor). Od ironije su jači sarkazam i groteska.
Ironija kao stilsko sredstvo u poeziji: Na lijepo mjesto zaveo me put!
Ironija je fina prikrivena poruka koja se sastoji u tome što se njome kazuje baš suprotno onome što se u stvari misli i hoće da kaže (npr. kada se plašljivcu kaže da je hrabar, gladnom da je sit i sl.)


INVERZIJA- Inverzija je figura kojom se obrće red riječi u rečenici ili dijelovi rečenice, često radi jačeg isticanja.
U dvorani kobnoj, punoj smrti krasne

U dvorani kobnoj, mislima u sivim.


HIPALAGA- kad se dvije pojave nalaze u nekom dinamickom odnosu, logicno je ili psiholoski normalno da je jedna od njih aktivna a druga pasivna. Kad se te uloge zamijene dobijamo hipalagu. Nabio je glavu u sesir. Gdje god baci loptu, nadje mu se kos...


Poslednji izmenio kelta dana Sre Jun 24, 2009 11:14 pm, izmenjeno ukupno 1 puta

kelta
moderator
moderator

Ženski
Broj poruka: 1410
Godina: 38
Poeni: 4395
Datum upisa: 31.01.2007

Nazad na vrh Ići dole

cool RETORICKE FIGURE

Počalji  kelta taj Sre Jun 24, 2009 1:51 am

SILOGIZAM- izrice se u tri dijela, prvi i drugi su dvije premise, treci je zakljucak.
1.Energetska kriza zahvata cijeli svijet.
2. Mi smo dio tog svijeta
3. Mi ne mozemo izbjeci ekonomsku krizu.


ENIMEM- skraceni silogizam, tj silogizam od dvije recenice, jer se izostavlja jedna premisa koja se smatra poznatom, ili cak zakljucak koji se jasno podrazumijeva
Mislim, dakle postojim


SORIT- niz entimema obicno sastavljen tako da svaka recenica u njemu ima za subjekt (logicki) ono sto je bio predikat (logicki) prethodne., posljednja zakljucna recenica u njemu ima subjekat prve recenice i predikat pretpostavljanjem.
npr. Bez ravnoteze u naoruzanju nema popustanja medju blokovima, bez popustanja nema mogucnosti za sporazume, bez sporazuma nema mira. Dakle , mir moze jamciti samo ravnoteza u naoruzanju.


Poslednji izmenio kelta dana Sre Jun 24, 2009 11:14 pm, izmenjeno ukupno 1 puta

kelta
moderator
moderator

Ženski
Broj poruka: 1410
Godina: 38
Poeni: 4395
Datum upisa: 31.01.2007

Nazad na vrh Ići dole

cool Re: STILSKA I STILISTICKA IZRAZAJNA SREDSTVA...

Počalji  kelta taj Sre Jun 24, 2009 2:00 am

ANALOGIJA- je logička metoda. To je takav oblik posrednog zaključka kod kojeg se polazi od posebnog ili pojedinačnog i zaključuje na posebnom ili pojedinačnom po sličnosti. Ako su dva predmeta slična po nekim osobinama možemo zaključiti da su slična i u drugim osobinama. Ovde nema garancije za istinit zaključni sud ali je veća verovatnoća ako se upoređuju bitne osobine ili svojstva. Primer analogijskog zaključka gde nismo sigurni u zaključni sud:

Zemlja i Mars su u sunčevom sistemu. Obe su planete. Na Zemlji ima života i na Marsu ima života.


INDUKCIJA- Indukcija je logička metoda. To je vrsta posrednog zaključka kod kojeg polazimo od pojedinačnog ka općem, to znači da ono što vrijedi za svaki pojedinačni slučaj jedne vrste vrijedi za cijelu vrstu. Induktivni zaključak se dijeli na potpun i nepotpun. Ako se u premisama (polazni sud) nabroji svaki pojedini slučaj neke vrste pa se zaključi o cijeloj vrsti onda je to potpuna indukcija. Ako se na osnovu nekoliko primjera neke vrste zaključi o čitavoj vrsti onda je to nepotpuna indukcija. Ako su sve premise istinite onda je u potpunoj indukciji garantovano istinit i zaključni sud. To ne možemo tvrditi za nepotpunu indukciju. Njemački logičar Hempel, inspirisan indukcijom, predložio je paradoks koji je dobio naziv paradoks gavrana.


DILEMA- figura kojom se daje na izbor dvoje - jedino moguce.Najcesce je jedna od tih mogucnosti ocito istinita ili povoljna, a druga neistinita i nepovoljna. Ovom se figurom naglasava da je logicki jedino moguce ili dobro samo jedno rjesenje.
Savremenoj zeni preostaje ili da se drustveno angazuje i prestane biti majka, ili da bude majka bez mogucnosti drustvenog angazovanja.


Poslednji izmenio kelta dana Sre Jun 24, 2009 11:14 pm, izmenjeno ukupno 1 puta

kelta
moderator
moderator

Ženski
Broj poruka: 1410
Godina: 38
Poeni: 4395
Datum upisa: 31.01.2007

Nazad na vrh Ići dole

cool Re: STILSKA I STILISTICKA IZRAZAJNA SREDSTVA...

Počalji  kelta taj Sre Jun 24, 2009 2:03 am

KATAKREZA- imenovanje pojmova za koje u jeziku nema spremna izraza, rijecima koje primamo znace nesto drugo
Noga od stola, list papira, engleski jezik...

ALEGORIJA- grč. drugo govoriti) je način prenesenog izražavanja u kojemu se metaforičko ili preneseno značenje ostvaruje u cijeloj slici ili cijeloj radnji; katkada i u cijeloj pjesmi. Termin alegorija je proširio svoje značenje zahvaljujući ALEGOREZI. Ako se određeni tekst može tumačiti tako da se značenje njegovih rečenica u cjelini u svim pojedinostima svjesno prenosi na posve različit niz pojava o kojim au tekstu samom nema spomena, a upravo u tom prenesenom značenju vidi se pravi smisao teksta, onda alegorija dobiva mnogo šire značenje od metafore, a to novo značenje dovodi je u blizinu pojmova simbola i parabole. Alegorijom i simbolom označava se nešto čiji smisao ne leži u njegovoj pojavnosti, njegovom obliku, odnosno njegovim riječima, nego u značenju koje se nalazi izvan njega. "Umjesto onoga što se zapravo misli reći kazuje se nešto drugo, nešto opipljivije, ali tako da se ippak može razumijeti šta je to drugo." (Gadamer)


Poslednji izmenio kelta dana Sre Jun 24, 2009 11:15 pm, izmenjeno ukupno 1 puta

kelta
moderator
moderator

Ženski
Broj poruka: 1410
Godina: 38
Poeni: 4395
Datum upisa: 31.01.2007

Nazad na vrh Ići dole

cool Re: STILSKA I STILISTICKA IZRAZAJNA SREDSTVA...

Počalji  kelta taj Sre Jun 24, 2009 2:07 am

SIMBOL- je svaki fenomen kojemu je društveno ili kulturalno pripisano neko značenje, to je mehanizam komunikacije kojeg koriste samo ljudi. Simbol je riječ ili izraz proširenog značenja, na primjer srce je ljudski organ, ali simbolički predstavlja i ljubav.

AMBLEM- slican simbolu, rijec za konkretan predmet, ali mu je znacenje preneseno
npr, srp i cekic- komunisticki pokret


Poslednji izmenio kelta dana Sre Jun 24, 2009 11:15 pm, izmenjeno ukupno 1 puta

kelta
moderator
moderator

Ženski
Broj poruka: 1410
Godina: 38
Poeni: 4395
Datum upisa: 31.01.2007

Nazad na vrh Ići dole

cool Re: STILSKA I STILISTICKA IZRAZAJNA SREDSTVA...

Počalji  kelta taj Sre Jun 24, 2009 11:21 am

SINATROIZAM-slican perifrazi, samo se ne oblikuje kao perifraza u definiciji, nego se nabrajaju dijelovi cjeline koji onda zamjenjuju tu cjelinu.npr,
Tamo gdje je bila ledina sagradili smo ulice, kuce , trgove, skole, poslovne zgrade-umjesto da se kaze grad.


ANTONOMAZIJA-figura u kojoj se vlastito ime zamjenjuje nekim atributom
npr, tvorac teorije relativnosti- Einstein ili pak ON ti je Einstein- on ti je pametan



RETORICKO PITANJE- Retoričko pitanje stilska je figura u kojoj se na postavljeno pitanje ne očekuje odgovor.
Biti ili ne biti, pitanje je sad.
* u govorima, manifestima, pismima radi isticanja i motivacije:

Kako možete kupiti ili prodati nebo, toplinu zemlje? Ta ideja nam je strana.
Ako mi ne posjedujemo svježinu zraka i bistrinu vode, kako vi to možete kupiti?
(indijanski poglavica Seattle, u pismu američkom guverneru 1854.)


Poslednji izmenio kelta dana Sre Jun 24, 2009 11:16 pm, izmenjeno ukupno 1 puta

kelta
moderator
moderator

Ženski
Broj poruka: 1410
Godina: 38
Poeni: 4395
Datum upisa: 31.01.2007

Nazad na vrh Ići dole

Strana 1 od 2 1, 2  Sledeći

Pogledaj prethodnu temu Pogledaj sledeću temu Nazad na vrh

- Similar topics

 :: 

Dozvole ovog foruma:
Ne možete odgovarati na teme u ovom forumu